16-годишният Ян се скита по улиците потънал в мисли, когато Нина се блъсва в него, карайки ролерите си. Но едва влязла в живота на Ян, тя изчезва, вдигайки пушилка след себе си. Нина е на 15 години и прелива от щури идеи. Живее с брат си, баща си и новата му приятелка. Ян е свенливо момче, чиито родители го гледат като писано яйце. Но щастливият семеен живот е само илюзия - в действителност Ян е самотен юноша и единственият, който го разбира, е неговият дядо. Ян обича водата и риболова - те отвличат мислите му от заболяването, от което страда. Един ден той носи към къщи току-що уловена риба, когато умението на Нина да спира я подвежда за втори път и тя отново се блъсва в Ян, в резултат на което рибата му умира. Чувствайки се виновна, Нина се опитва да поправи грешката си и остава да поговори с Ян. Не след дълго двамата се сприятеляват; Ян заразява Нина с възхищението си към водните пространства и техните люспести обитатели. Поставяйки си задачата да разберат дали рибите правят секс, двамата решават тайно да се разположат една нощ на лагер край градския аквариум и да си устроят пикник. Нощната им екскурзия обаче не остава без последици…